viernes, 18 de junio de 2010

Construir

Respecto a construir el Diccionario de la Real Academia Española dice: «fabricar, edificar, hacer de nueva planta una obra de arquitectura o ingeniería, un monumento o en general cualquier obra pública».  En la segunda acepción de construir se advierte: «En las antiguas escuelas de gramática, disponer las palabras latinas o griegas según el orden normal en español a fin de facilitar la traducción» y específicamente entonces, en gramática, significa «ordenar las palabras, o unirlas entre sí con arreglo a las leyes de la construcción gramatical». En el Diccionario Clave lo expresan así: «Referido especialmente a una obra de albañilería, fabricarla o hacerla juntando los elementos necesarios para ello. (...) Referido a algo inmaterial, crearlo o idearlo». Indica este diccionario que la palabra se deriva del latín construêre, de constrùo. Esta voz latina, según el Diccionario-manual Sopena Latín, viene de cum, con, y struo, «disponer, arreglar, ordenar por capas, hacinar, acumular, amontonar, poner unas cosas sobre otras; agregar, juntar». Por struo también se entiende «disponer con orden, poner en orden los elementos de que una cosa está formada; ordenar». De donde se entiende que constrùo sea «amontonar en capas o ringleras superpuestas, ordenadamente», enunciado que evoca para nosotros la imagen de hiladas superpuestas de ladrillos en una pared.
Construir es, entonces, ordenar partes para crear otra cosa en función de la adecuada unión de ellas.


...
(descargar: Aquí)

No hay comentarios:

Publicar un comentario